Offizielle Website von Interview with Emma, einem Spiel zum Sprachenlernen

Interview with Emma: Sprachen lernen, indem du eine Geschichte erlebst

Kostenlose Demo auf Steam Im Browser spielen (itch.io)

Diese Seite ist in einer Social-Media-App geöffnet. Um das Spiel auf deine Steam-Wunschliste zu setzen oder die Demo im Browser zu spielen, öffne die Seite in einem Browser: Tippe oben auf ⋯ oder ⋮ und wähle Im Browser öffnen.

Du spielst Emma, Journalistikstudentin im ersten Semester. Jeder Satz ist vertont. Tippe auf ein Wort, das du lernst, um seine Übersetzung zu sehen, oder auf eine Taste, um den ganzen Satz zu übersetzen. Und am Ende jeder Szene wartet ein Quiz auf dich. Niveau A2–B2.

Windows, macOS, Linux und Steam Deck. Eine Mobilversion kommt später. Setz das Spiel auf deine Steam-Wunschliste, damit du den Release nicht verpasst.

Sieh dir den Trailer an

Falls das Video nicht startet, sieh es dir auf YouTube an. Der Trailer ist auf Englisch.

Screenshots aus dem Spiel

Tippe auf einen Screenshot, um ihn in voller Größe zu öffnen.

So lernst du eine Sprache in Interview with Emma

Interview with Emma ist eine Visual Novel: Du liest und hörst die Geschichte von Emma und ihren Freunden an der Uni, und jede Szene ist gleichzeitig eine Lektion. So funktioniert es.

Wortliste vor einer Szene: Wörter mit Lautschrift, Audio und Übersetzung

Neue Wörter vor jeder Szene

Vor einer Szene lernst du die wichtigsten Wörter kennen: Du siehst die Lautschrift und hörst die Aussprache. Dann begegnen sie dir in einem lebendigen Dialog, und du merkst sie dir zusammen mit der Situation, nicht mit einer Karteikarte.

Ein Tipp auf das Wort competition zeigt die spanische Übersetzung concurso und die Lautschrift

Die Szene: hören, tippen, übersetzen

Der Dialog ist in der Sprache, die du lernst, und jeder Satz ist vertont. Die Wörter, die du lernst, sind markiert: Tippe auf ein Wort, um es zu hören und Übersetzung und Lautschrift zu sehen. Du verstehst einen ganzen Satz nicht? Eine Taste übersetzt den kompletten Satz. Kein Wörterbuch aufschlagen, kein Faden der Geschichte, der verloren geht.

Bilderquiz in der Mensa: Wähle das Wort, das zum Bild passt

Abwechslungsreiche Quiz

Nach jeder Szene wartet ein Quiz, und die Aufgaben sind abwechslungsreich: ein Wort auswählen, eine Lücke füllen, Gehörtes aufschreiben, ein Wort einem Bild zuordnen. Das Ergebnis siehst du sofort.

Minispiel: Finde die Decke, manta, in Emmas Zimmer

Karaoke und Minispiele

Sing Karaoke mit zweisprachigen Untertiteln, such Gegenstände in Emmas Zimmer, wirf einen Blick in die Nachrichten auf ihrem Handy. Das sind lustige Pausen zwischen den Szenen: Du spielst, und die Wörter bleiben von selbst hängen.

Szenenkarte im Hauptmenü: abgeschlossene Szenen, die aktuelle Szene und die, die noch kommen

Szenenkarte: zu jeder Szene zurückkehren

Das Hauptmenü zeigt die ganze Geschichte als Karte: Szenen, Karaoke und Minispiele der Reihe nach. Wiederhole jede abgeschlossene Szene, um sie noch einmal zu hören oder das Quiz erneut zu machen, und dein Hauptfortschritt bleibt, wo er war. Du hast das Spiel mitten in einer Szene geschlossen? Mach beim selben Satz weiter.

Lerne die Figuren kennen

Erstes Semester an der Uni, Zimmer 205 im Wohnheim und neue Freunde. Die Figuren scherzen, streiten und versöhnen sich, und sie reden so, wie Studierende wirklich reden.

Emma

Journalistikstudentin im ersten Semester, die Hauptfigur

Offen, herzlich und ein bisschen schüchtern. In der Schule hat sie so viel gelernt, dass sie noch nie ein Date hatte. Sie träumt davon, Menschen zu interviewen, und lernt gerade erst, mutig zu sein: im Studium, in der Freundschaft und in der Liebe.
Karin

Mitbewohnerin, die quasi in der Bibliothek wohnt

Streng und verantwortungsbewusst, liebt Routine und gesundes Essen. Sie empfängt dich zu Beginn des Spiels und erklärt, wie alles funktioniert. Sie hat jede Menge Verehrer, aber alle nennen sie den unbezwingbaren Everest.
Beatrice

Literaturstudentin im dritten Jahr

Eine freigeistige Romantikerin, die von Büchern, Träumen und Kaffee lebt. Sie wird als Erste eine enge Freundin von Emma: Die beiden scheinen Seelenverwandte zu sein.
Vanessa

Biologiestudentin im dritten Jahr

Sportlich, liebt die Natur und lange Spaziergänge und ist die Ruhigste im Zimmer. Sie weiß, wie man einen Streit zwischen Mitbewohnerinnen beendet und Kompliziertes einfach macht.
Leo

Student im dritten Jahr

Charmant und sehr selbstbewusst. Er sitzt in ihrer allerersten Vorlesung neben Emma. Laut Nora flirtet er mit jedem Mädchen, das ihm über den Weg läuft.
Max

Programmierer im vierten Jahr

Sarkastisch und nach außen hin cool, und er weiß ganz genau, dass er gut aussieht. Er ist Karin sehr ähnlich, und das merken ihre Freunde sofort.
Nora

Emmas Kommilitonin

Scharfzüngig und grummelig, aber direkt und ehrlich. Sie und Emma verstehen sich vom ersten Tag an.

Sieh dir eine Lektion aus dem Spiel auf YouTube an

Wir machen aus Szenen des Spiels kurze Lektionen von 2–3 Minuten: zuerst die wichtigsten Wörter, dann die Szene mit Übersetzung, dann dieselbe Szene ohne, und am Ende ein kurzes Quiz. So siehst du ganz einfach, wie das Spiel funktioniert, bevor du es installierst. Die Lektionen sind auf Englisch, zum Spanischlernen.

Spanisch, Lektion 1

Emma verabschiedet sich vor dem Campus, auf dem ihr Studentenleben beginnt, von ihrer Mutter.

Spanisch, Lektion 2

Emma ist in einer neuen Stadt angekommen und macht sich auf den Weg zum Campus.

Alle Lektionen auf unserem YouTube-Kanal

Warum eine Geschichte besser funktioniert als kurze Videolektionen

Dreißig-Sekunden-Sprachclips machen Spaß, aber fast nichts bleibt hängen: Der Satz huscht vorbei, und der nächste Clip läuft schon. Eine Geschichte funktioniert genau andersherum.

Wörter leben im KontextEin Wort bleibt hängen, wenn du weißt, wer es gesagt hat, wann und warum. Gefühle und Situationen sind die stärksten Anker fürs Gedächtnis.
Du bestimmst das TempoDu kannst bei jedem Satz anhalten, auf ein unbekanntes Wort tippen, das du lernst, die Übersetzung lesen und noch einmal hören. Die Geschichte wartet, bis du es verstanden hast.
Du übst, statt nur zuzuschauenNach jeder Szene gibt es ein Quiz: auswählen, schreiben, zuhören und tippen. Aktives Abrufen macht aus einem unbekannten Wort ein Wort, das du kennst.
Echte Gespräche statt LehrbuchsätzeDie Figuren reden so, wie Studierende reden: über den Umzug, neue Freunde, ein erstes Date. Kein „Der Apfel liegt auf dem Tisch“.
Viel HörpraxisJeder Satz ist vertont, und an einem Abend bekommst du mehr Hörpraxis als aus Dutzenden kurzer Clips.
Wörter kommen wiederErst taucht das Wort in der Wortliste auf, dann im Dialog, dann im Quiz. In einer Szene siehst du es dreimal, nicht nur einmal wie in einem Clip.
Es macht süchtig„Nur noch eine Szene“ ist kein Witz. Ein Feed mit kurzen Videos wird nach zehn Minuten langweilig, eine spannende Geschichte fesselt dich stundenlang, und du lernst die ganze Zeit.
Fokus statt FeedKein Feed, der dich zum nächsten Thema zieht. Eine Geschichte, eine Sprache, deine ganze Aufmerksamkeit.

Wie es im Vergleich zu anderen Lernmethoden abschneidet

Jedes Format hat seine Stärke. Hier ein ehrlicher Vergleich.

	Kurze Videolektionen	Apps mit kurzen Übungen	Interview with Emma
Kontext	Sehr wenig Kontext	Einzelne Sätze ohne Zusammenhang	Jedes Wort ist Teil einer Geschichte mit Figuren
Tempo	Das Video läuft weiter, ohne auf dich zu warten	Die Lektion geht Schritt für Schritt: Oft kannst du nicht zurück und eine Aufgabe wiederholen	Bei jedem Satz pausieren, einen Satz oder die ganze Szene wiederholen, Übersetzung per Tipp
Übung	Du schaust und hörst nur zu, keine Aufgaben	Du löst Aufgaben, hörst aber wenig	Du hörst zu und löst Aufgaben: ein Quiz nach jeder Szene mit verschiedenen Aufgabentypen
Hören	Ein paar Sekunden pro Clip	Einzelne vertonte Sätze	Jeder Satz ist vertont, ganze Gespräche
Wortwiederholung	Der Satz huscht vorbei und ist weg	Wörter wiederholen sich, aber ohne gemeinsame Geschichte	Ein Wort taucht in der Wortliste, im Dialog und im Quiz auf, alles innerhalb der Geschichte
Am besten für	Schnelle Inspiration	Eine tägliche Gewohnheit	Intensives Lese- und Hörtraining, A2–B2

Auf dem Handy kannst du die Tabelle seitlich scrollen.

Für wen es ist

Für alle, die Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Portugiesisch oder Türkisch lernen. Am besten passt das Niveau A2–B2: Du kennst schon die Grundlagen und willst echte gesprochene Sprache verstehen. Wenn du gerade erst anfängst, hilft dir die Taste, die einen ganzen Satz übersetzt.

Und für alle, die Karteikarten und kurze Lektionen schon ausprobiert haben und endlich etwas Längeres lesen und hören wollen, in ihrem eigenen Tempo.

Warum ich dieses Spiel mache

Hallo, ich bin Lina. Anfang 2025 bin ich nach Spanien gezogen, und seitdem lerne ich Spanisch und Englisch gleichzeitig. Mir ist aufgefallen, dass ich mir Wörter am besten merke, wenn sie Teil einer Geschichte sind, die mich interessiert, und nicht einer Liste zum Pauken.

Ich habe nach Spielen gesucht, in denen man eine Sprache üben kann, aber dort bleibt ein unbekanntes Wort unbekannt: Bis du den Übersetzer geöffnet hast, ist die Handlung schon weiter. Du kannst also nur üben, was du schon kannst.

So ist Interview with Emma entstanden. Ich arbeite seit mehr als zwei Jahren daran, allein, in meiner Freizeit: Ich schreibe Szenen, bereite Wortlisten und Quiz vor und prüfe jeden Satz. Es ist die App, die ich mir selbst gewünscht habe.

Du möchtest das Projekt unterstützen? Setz das Spiel auf deine Steam-Wunschliste und folge den Kanälen. Das hilft wirklich.

Fragen und Antworten

Was ist Interview with Emma?

Eine interaktive Visual Novel zum Sprachenlernen. Du verfolgst die Geschichte von Emma, einer Studentin im ersten Semester, und lernst dabei eine Sprache: Du hörst vertonte Dialoge, tippst auf die Wörter, die du lernst, löst Quiz, singst Karaoke und spielst Minispiele.

Welche Sprachen kann ich lernen?

Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Portugiesisch und Türkisch. Übersetzung und Oberfläche sind in deiner Muttersprache: einer dieser Sprachen oder Russisch.

Welches Niveau brauche ich?

Am besten passt A2–B2. Auch Anfänger können spielen: Die Taste, die einen ganzen Satz übersetzt, und die Wortübersetzungen helfen bei jedem Satz.

Ist es kostenlos?

Es gibt eine kostenlose Demo auf Steam und itch.io. Die Vollversion auf Steam ist für Anfang 2027 geplant.

Auf welchen Geräten läuft das Spiel?

Auf Windows, macOS und Linux über Steam, auch auf dem Steam Deck, und im Browser auf itch.io. Eine Mobilversion kommt später.

Ersetzt es Duolingo?

Es ist ein anderer Ansatz. Apps wie Duolingo setzen auf kurze tägliche Übungen. Interview with Emma ist eine Geschichte, die du in deinem eigenen Tempo liest und hörst: Du kannst bei jedem Satz so lange bleiben, wie du brauchst, und dich nach der Szene mit einem Quiz testen. Viele kombinieren beides: eine App für die tägliche Gewohnheit, die Novel für langes, intensives Üben.

Kann man mit einem Spiel wirklich eine Sprache lernen?

Eine Visual Novel bietet dir viel Lesen und Hören im Kontext, und genau so lernen wir den größten Teil unseres Wortschatzes. Das Spiel ergänzt, was einer gewöhnlichen Geschichte fehlt: Übersetzung auf Wunsch, eine Wortliste mit Lautschrift und Audio und Quiz, die prüfen, was du gelernt hast.

Spielen und lernen: eine Reihe von Geschichten zum Sprachenlernen

Interview with Emma ist die erste Geschichte der Reihe „Spielen und lernen“. Jedes Spiel ist eine eigene Geschichte mit eigenen Figuren, verbunden durch eine Idee: eine Sprache lernen, indem du darin etwas Spannendes erlebst.

Ask Mom

Finde Gegenstände im Haus und lerne ihre Namen. Ein leichtes Spiel für den Wortschatz, bald auf Steam.

Auf die Steam-Wunschliste

Secret of the Royal School of Magic

Eine magische Geschichte an einer Zauberschule, mit der du Sprachen lernen kannst. Demo auf itch.io.

Demo auf itch.io

Aus dem Blog

Artikel darüber, wie du echte gesprochene Sprache verstehst, Wörter lernst und dein Gehör trainierst.

Emma und eine Freundin schauen auf dem Sofa eine Sitcom, zwischen ihnen eine Schüssel Popcorn

Leichte Serien auf Englisch nach Niveau: was du auf B1 und B2 schauen kannst

Englische Serien für die Mittelstufe, ehrlich bewertet: Sprechtempo, Akzent, Slang und Wortschatz. Was du auf B1 und B2 schauen kannst, was warten sollte und ein 5-Minuten-Test.

Lesen

Emma mit Freunden: Ein Tipp auf ein Wort im Satz öffnet Übersetzung und Lautschrift

Serien nach Gehör verstehen: nächste Schritte nach der Theorie

Du willst eine Sprache mit Serien lernen, verstehst sie aber noch nicht nach Gehör? Es gibt einen Zwischenschritt: eine Geschichte mit echten Stimmen, in der jeder Satz auf dich wartet.