Gioca e impara le lingue
Emma e i suoi amici della visual novel Interview with Emma

Sito ufficiale di Interview with Emma, un gioco per imparare le lingue

Interview with Emma: impara le lingue vivendo una storia

Questa pagina è aperta dentro un'app social. Per aggiungere il gioco alla tua lista dei desideri su Steam o giocare alla demo nel browser, apri la pagina in un browser: tocca ⋯ o ⋮ in alto e scegli Apri nel browser.

Giochi nei panni di Emma, studentessa al primo anno di giornalismo. Ogni battuta è doppiata. Tocca una parola che stai imparando per vederne la traduzione, tocca un pulsante per tradurre tutta la battuta. E alla fine di ogni scena ti aspetta un quiz. Livello A2–B2.

Windows, macOS, Linux e Steam Deck. Una versione mobile arriverà più avanti. Aggiungi il gioco alla tua lista dei desideri su Steam per non perderti l'uscita.

7 lingue da imparare

Le traduzioni di parole e battute, l'interfaccia e le domande dei quiz sono nella tua lingua madre: inglese, spagnolo, russo, francese, italiano, tedesco, portoghese o turco. Va bene qualsiasi combinazione: per esempio, puoi imparare lo spagnolo partendo dall'inglese o l'italiano partendo dal turco.

Guarda il trailer

Se il video non parte, guardalo su YouTube. Il trailer è in inglese.

Screenshot del gioco

Tocca uno screenshot per aprirlo a grandezza piena.

Come impari una lingua con Interview with Emma

Interview with Emma è una visual novel: leggi e ascolti la storia di Emma e dei suoi amici all'università, e ogni scena è anche una lezione. Ecco come funziona.

Vocabolario prima di una scena: parole con trascrizione, audio e traduzione

Parole nuove prima di ogni scena

Prima di una scena conosci le parole chiave: vedi la trascrizione e ascolti la pronuncia. Poi le ritrovi in un dialogo vero e le ricordi insieme alla situazione, non a una flashcard.

Toccando la parola competition compaiono la traduzione spagnola, concurso, e la trascrizione

La scena: ascolta, tocca, traduci

Il dialogo è nella lingua che stai imparando e ogni battuta è doppiata. Le parole che stai imparando sono evidenziate: tocca una parola per ascoltarla e vederne traduzione e trascrizione. Non capisci una frase intera? Un pulsante traduce tutta la battuta. Non serve aprire un dizionario e perdere il filo della storia.

Quiz con immagini in mensa: scegli la parola che corrisponde all'immagine

Quiz sempre diversi

Dopo ogni scena ti aspetta un quiz, e gli esercizi sono vari: scegli una parola, completa lo spazio vuoto, scrivi quello che hai sentito, abbina una parola a un'immagine. Vedi subito il risultato.

Minigioco: trova la coperta, manta, nella stanza di Emma

Karaoke e minigiochi

Canta al karaoke con i sottotitoli in due lingue, cerca oggetti nella stanza di Emma, sbircia i messaggi sul suo telefono. Sono pause divertenti tra una scena e l'altra: giochi e le parole ti restano in testa da sole.

Mappa delle scene nel menu principale: scene completate, scena attuale e quelle ancora da giocare

Mappa delle scene: torna a qualsiasi scena

Il menu principale mostra tutta la storia come una mappa: scene, karaoke e minigiochi in ordine. Rigioca qualsiasi scena che hai completato per riascoltarla o rifare il quiz, e i tuoi progressi principali restano dove erano. Hai chiuso il gioco a metà scena? Riprendi dalla stessa battuta.

Conosci i personaggi

Primo anno di università, la stanza 205 dello studentato e nuovi amici. I personaggi scherzano, litigano e fanno pace, e parlano come parlano davvero gli studenti.

Guarda una lezione del gioco su YouTube

Trasformiamo le scene del gioco in brevi lezioni di 2–3 minuti: prima le parole chiave, poi la scena con la traduzione, poi la stessa scena senza, e alla fine un breve quiz. È un modo semplice per vedere come funziona il gioco prima di installarlo. Le lezioni sono in inglese, per imparare lo spagnolo.

Spagnolo, lezione 1

Emma saluta la mamma davanti al campus dove inizia la sua vita da studentessa.

Spagnolo, lezione 2

Emma è arrivata in una nuova città e si sta dirigendo al campus.

Tutte le lezioni sul nostro canale YouTube

Perché una storia funziona meglio delle brevi videolezioni

I video di trenta secondi sulle lingue sono divertenti, ma in memoria non resta quasi nulla: la frase passa in un lampo e il video successivo è già partito. Una storia funziona al contrario.

Il confronto con altri modi di imparare una lingua

Ogni formato ha i suoi punti di forza. Ecco un confronto onesto.

Brevi videolezioniApp con brevi eserciziInterview with Emma
ContestoContesto molto breveFrasi separate e scollegate tra loroOgni parola fa parte di una storia con dei personaggi
RitmoIl video va avanti senza aspettartiLa lezione procede passo dopo passo: spesso non puoi tornare indietro e rifare un esercizioPausa su qualsiasi battuta, riascolti una battuta o tutta la scena, traduzione al tocco
PraticaGuardi e ascolti e basta, nessun esercizioFai esercizi, ma ascolti pocoAscolti e fai esercizi: un quiz dopo ogni scena con tipi di esercizi diversi
AscoltoPochi secondi per videoFrasi doppiate separateOgni battuta è doppiata, conversazioni intere
Ripetizione delle paroleLa frase passa in un lampo e sparisceLe parole si ripetono, ma fuori da una storia comuneUna parola compare nel vocabolario, nel dialogo e nel quiz, tutto dentro la storia
Ideale perIspirazione veloceUn'abitudine quotidianaPratica approfondita di lettura e ascolto, A2–B2

Sul telefono puoi scorrere la tabella di lato.

Per chi è

Per chi sta imparando inglese, spagnolo, francese, italiano, tedesco, portoghese o turco. Il livello ideale è A2–B2: conosci già le basi e vuoi capire la lingua parlata vera. Se stai appena iniziando, ti aiuterà il pulsante che traduce tutta la battuta.

E per chi ha già provato flashcard e lezioni brevi e finalmente vuole leggere e ascoltare qualcosa di più lungo, con i propri tempi.

Perché sto creando questo gioco

Ciao, sono Lina. All'inizio del 2025 mi sono trasferita in Spagna e da allora studio spagnolo e inglese allo stesso tempo. Mi sono accorta che ricordo meglio le parole quando fanno parte di una storia che mi sta a cuore, non di una lista da imparare a memoria.

Ho cercato giochi in cui fare pratica con una lingua, ma lì una parola sconosciuta resta sconosciuta: mentre tiri fuori il traduttore, la scena è già andata avanti. Così puoi esercitarti solo con quello che sai già.

È così che è nato Interview with Emma. Ci lavoro da più di due anni, da sola, nel tempo libero: scrivo le scene, preparo vocabolari e quiz, controllo ogni battuta. È l'app che volevo per me.

Vuoi sostenere il progetto? Aggiungi il gioco alla tua lista dei desideri su Steam e segui i canali. Aiuta davvero.

Domande e risposte

Che cos'è Interview with Emma?

Una visual novel interattiva per imparare le lingue. Segui la storia di Emma, una studentessa al primo anno, e intanto impari una lingua: ascolti dialoghi doppiati, tocchi le parole che stai imparando, fai quiz, canti al karaoke e giochi ai minigiochi.

Quali lingue posso imparare?

Inglese, spagnolo, francese, italiano, tedesco, portoghese e turco. La traduzione e l'interfaccia sono nella tua lingua madre: una di queste oppure il russo.

Che livello serve?

Funziona meglio dal livello A2 al B2. Anche i principianti possono giocare: il pulsante che traduce tutta la battuta e le traduzioni delle parole aiutano con ogni frase.

È gratis?

C'è una demo gratuita su Steam e itch.io. La versione completa su Steam è prevista per l'inizio del 2027.

Su quali dispositivi funziona?

Windows, macOS e Linux tramite Steam, Steam Deck compreso, e nel browser su itch.io. Una versione mobile arriverà più avanti.

Sostituisce Duolingo?

È un approccio diverso. App come Duolingo si basano su brevi esercizi quotidiani. Interview with Emma è una storia che leggi e ascolti con i tuoi tempi: puoi restare su ogni battuta quanto ti serve e poi verificare cosa hai capito con un quiz dopo la scena. Molti li usano insieme: l'app per l'abitudine quotidiana, la novel per una pratica lunga e approfondita.

Si può davvero imparare una lingua con un gioco?

Una visual novel ti dà tanta lettura e tanto ascolto nel contesto, ed è proprio così che impariamo la maggior parte del vocabolario. Il gioco aggiunge quello che manca a una storia normale: la traduzione quando la chiedi, un vocabolario con trascrizione e audio, e quiz che verificano cosa hai imparato.

Gioca e impara: una serie di storie per imparare le lingue

Interview with Emma è la prima storia della serie Gioca e impara. Ogni gioco è una storia a sé con i suoi personaggi, unita alle altre da un'unica idea: imparare una lingua vivendo in quella lingua qualcosa di interessante.

Ask Mom: trova gli oggetti, impara le parole

Ask Mom

Trova gli oggetti in casa e impara come si chiamano. Un gioco leggero per arricchire il vocabolario, in arrivo presto su Steam.

Aggiungi alla lista dei desideri su Steam

Secret of the Royal School of Magic

Una storia magica ambientata in una scuola di magia, che puoi usare per imparare le lingue. Demo su itch.io.

Demo su itch.io

Dal blog

Articoli su come capire il parlato vero, imparare parole e allenare l'orecchio.

Emma e un'amica guardano una sitcom sul divano con una ciotola di popcorn tra loro

Serie facili in inglese per livello: cosa guardare al B1 e al B2

Serie in inglese per il livello intermedio, valutate con onestà: velocità, accento, slang e lessico. Cosa guardare al B1 e al B2, cosa lasciare per dopo e come provare una serie in 5 minuti.

Leggi
Emma con gli amici: toccando una parola della battuta si aprono traduzione e trascrizione

Capire le serie a orecchio: i prossimi passi dopo la teoria

Vuoi imparare una lingua con le serie TV, ma a orecchio non capisci ancora? Esiste un passaggio intermedio: una storia con voci vere, dove ogni battuta ti aspetta.

Leggi

Tutti gli articoli del blog