Site officiel d'Interview with Emma, un jeu pour apprendre les langues

Interview with Emma : apprends les langues en vivant une histoire

Démo gratuite sur Steam Jouer dans le navigateur (itch.io)

Cette page est ouverte dans une appli de réseau social. Pour ajouter le jeu à ta liste de souhaits Steam ou jouer à la démo dans ton navigateur, ouvre la page dans un navigateur : touche ⋯ ou ⋮ en haut et choisis Ouvrir dans le navigateur.

Tu incarnes Emma, étudiante en première année de journalisme. Chaque réplique est doublée. Touche un mot que tu apprends pour voir sa traduction, touche un bouton pour traduire toute la réplique. Et à la fin de chaque scène, un quiz t'attend. Niveau A2–B2.

Windows, macOS, Linux et Steam Deck. Une version mobile arrivera plus tard. Ajoute le jeu à ta liste de souhaits Steam pour ne pas rater la sortie.

Regarde la bande-annonce

Si la vidéo ne démarre pas, regarde-la sur YouTube. La bande-annonce est en anglais.

Captures d'écran du jeu

Touche une capture pour l'ouvrir en grand.

Comment tu apprends une langue dans Interview with Emma

Interview with Emma est un visual novel : tu lis et écoutes l'histoire d'Emma et de ses amis à l'université, et chaque scène est aussi une leçon. Voici comment ça marche.

Vocabulaire avant une scène : mots avec transcription, audio et traduction

De nouveaux mots avant chaque scène

Avant une scène, tu découvres les mots clés : tu vois la transcription et tu entends la prononciation. Ensuite, tu les retrouves dans un vrai dialogue et tu les retiens avec la situation, pas avec une fiche.

En touchant le mot competition, on voit sa traduction espagnole, concurso, et sa transcription

La scène : écoute, touche, traduis

Le dialogue est dans la langue que tu apprends, et chaque réplique est doublée. Les mots que tu apprends sont mis en évidence : touche un mot pour l'entendre et voir sa traduction et sa transcription. Une phrase entière t'échappe ? Un seul bouton traduit toute la réplique. Pas besoin d'ouvrir un dictionnaire et de perdre le fil de l'histoire.

Quiz en images à la cafétéria : choisis le mot qui correspond à l'image

Des quiz variés

Après chaque scène, un quiz t'attend, et les exercices sont variés : choisir un mot, compléter un trou, écrire ce que tu as entendu, associer un mot à une image. Tu vois le résultat tout de suite.

Mini-jeu : trouve la couverture, manta, dans la chambre d'Emma

Karaoké et mini-jeux

Chante au karaoké avec des sous-titres bilingues, cherche des objets dans la chambre d'Emma, jette un œil aux messages sur son téléphone. Ce sont des pauses amusantes entre les scènes : tu joues, et les mots rentrent tout seuls.

Carte des scènes dans le menu principal : scènes terminées, scène en cours et scènes à venir

Carte des scènes : reviens à n'importe quelle scène

Le menu principal montre toute l'histoire sous forme de carte : scènes, karaoké et mini-jeux dans l'ordre. Rejoue n'importe quelle scène terminée pour la réécouter ou refaire le quiz, et ta progression principale reste là où elle était. Tu as fermé le jeu au milieu d'une scène ? Reprends à la même réplique.

Fais connaissance avec les personnages

Première année à l'université, la chambre 205 à la résidence et de nouveaux amis. Les personnages plaisantent, se disputent et se réconcilient, et ils parlent comme parlent vraiment les étudiants.

Emma

Étudiante en première année de journalisme, l'héroïne

Ouverte, chaleureuse et un peu timide. Au lycée, elle a tellement travaillé qu'elle n'est jamais sortie avec personne. Elle rêve d'interviewer des gens et apprend tout juste à être courageuse : dans ses études, en amitié et en amour.
Karin

La coloc qui vit à la bibliothèque

Stricte et responsable, elle aime la routine et manger sain. C'est elle qui t'accueille au début du jeu et t'explique comment tout fonctionne. Elle a une foule d'admirateurs, mais tout le monde l'appelle l'Everest imprenable.
Beatrice

Étudiante en troisième année de lettres

Une romantique à l'esprit libre qui vit de livres, de rêves et de café. C'est la première à devenir une amie proche d'Emma : on dirait des âmes sœurs.
Vanessa

Étudiante en troisième année de biologie

Sportive, elle aime la nature et les longues balades, et c'est la plus calme de la chambre. Elle sait arrêter une dispute entre colocs et rendre simples les choses compliquées.
Leo

Étudiant en troisième année

Charmant et très sûr de lui. Il s'assoit à côté d'Emma dès son tout premier cours. D'après Nora, il drague toutes les filles qu'il croise.
Max

Programmeur en quatrième année

Sarcastique et froid en apparence, et il sait parfaitement qu'il est beau gosse. Il ressemble beaucoup à Karin, et leurs amis le remarquent tout de suite.
Nora

Camarade de classe d'Emma

Mordante et ronchon, mais directe et honnête. Emma et elle s'entendent bien dès le premier jour.

Regarde une leçon tirée du jeu sur YouTube

Nous transformons des scènes du jeu en courtes leçons de 2 à 3 minutes : d'abord les mots clés, puis la scène avec traduction, puis la même scène sans, et un petit quiz à la fin. C'est un moyen facile de voir comment fonctionne le jeu avant de l'installer. Les leçons sont en anglais, pour apprendre l'espagnol.

Espagnol, leçon 1

Emma dit au revoir à sa mère devant le campus où commence sa vie d'étudiante.

Espagnol, leçon 2

Emma est arrivée dans une nouvelle ville et se dirige vers le campus.

Toutes les leçons sur notre chaîne YouTube

Pourquoi une histoire marche mieux que de courtes leçons vidéo

Les clips de langue de trente secondes sont amusants, mais presque rien ne reste en mémoire : la phrase défile et le clip suivant a déjà commencé. Une histoire fonctionne à l'inverse.

Les mots vivent dans leur contexteUn mot reste quand tu sais qui l'a dit, quand et pourquoi. Les émotions et les situations sont les meilleurs points d'ancrage pour la mémoire.
C'est toi qui choisis le rythmeTu peux t'arrêter sur n'importe quelle réplique, toucher un mot inconnu que tu apprends, lire la traduction et réécouter. L'histoire attend que tu aies compris.
Tu pratiques, tu ne fais pas que regarderAprès chaque scène, il y a un quiz : choisir, écrire, écouter et taper. Le rappel actif transforme un mot inconnu en mot que tu connais.
De vraies conversations, pas des phrases de manuelLes personnages parlent comme des étudiants : du déménagement, des nouveaux amis, d'un premier rendez-vous. Pas de « la pomme est sur la table ».
Beaucoup d'écouteChaque réplique est doublée, et en une soirée tu t'entraînes plus à l'écoute qu'avec des dizaines de clips courts.
Les mots reviennentD'abord le mot apparaît dans le dictionnaire, puis dans le dialogue, puis dans le quiz. Dans une seule scène, tu le vois trois fois, pas une seule comme dans un clip.
On devient accro« Encore une scène », ce n'est pas une blague. Un fil de vidéos courtes lasse en dix minutes, alors qu'une histoire intéressante te tient pendant des heures, et tu apprends tout le temps.
La concentration plutôt qu'un filAucun fil pour t'entraîner vers le sujet suivant. Une histoire, une langue, toute ton attention.

Comment ça se compare aux autres façons d'apprendre une langue

Chaque format a ses points forts. Voici une comparaison honnête.

	Courtes leçons vidéo	Applis avec de courts exercices	Interview with Emma
Contexte	Contexte très court	Des phrases isolées sans lien entre elles	Chaque mot fait partie d'une histoire avec des personnages
Rythme	La vidéo avance sans t'attendre	La leçon avance étape par étape : souvent, impossible de revenir refaire un exercice	Pause sur n'importe quelle réplique, réécoute d'une réplique ou de toute la scène, traduction au toucher
Pratique	Tu regardes et écoutes seulement, sans exercices	Tu fais des exercices, mais tu écoutes peu	Tu écoutes et tu fais des exercices : un quiz après chaque scène avec différents types d'exercices
Écoute	Quelques secondes par clip	Des phrases doublées isolées	Chaque réplique est doublée, des conversations entières
Répétition des mots	La phrase défile et disparaît	Les mots reviennent, mais hors d'une histoire commune	Un mot apparaît dans le dictionnaire, dans le dialogue et dans le quiz, toujours dans l'histoire
Idéal pour	Une inspiration rapide	Une habitude quotidienne	Une pratique approfondie de la lecture et de l'écoute, A2–B2

Sur téléphone, tu peux faire défiler le tableau sur le côté.

Pour qui ?

Pour celles et ceux qui apprennent l'anglais, l'espagnol, le français, l'italien, l'allemand, le portugais ou le turc. Le niveau A2–B2 convient le mieux : tu connais déjà les bases et tu veux comprendre la langue telle qu'on la parle. Si tu débutes, le bouton qui traduit toute la réplique t'aidera.

Et pour ceux qui ont déjà essayé les fiches et les leçons courtes et veulent enfin lire et écouter quelque chose de plus long, à leur rythme.

Pourquoi je crée ce jeu

Salut, moi c'est Lina. Début 2025, je me suis installée en Espagne, et depuis j'apprends l'espagnol et l'anglais en même temps. J'ai remarqué que je retiens mieux les mots quand ils font partie d'une histoire qui me touche, pas d'une liste à bachoter.

J'ai cherché des jeux pour pratiquer une langue, mais un mot inconnu y reste inconnu : le temps de sortir le traducteur, l'action est déjà passée. Du coup, on ne peut pratiquer que ce qu'on connaît déjà.

C'est comme ça qu'est né Interview with Emma. Je le crée depuis plus de deux ans, seule, sur mon temps libre : j'écris les scènes, je prépare les dictionnaires et les quiz, je vérifie chaque réplique. C'est l'appli que je voulais pour moi-même.

Tu veux soutenir le projet ? Ajoute le jeu à ta liste de souhaits Steam et suis les chaînes. Ça aide vraiment.

Questions et réponses

Qu'est-ce qu'Interview with Emma ?

Un visual novel interactif pour apprendre les langues. Tu suis l'histoire d'Emma, une étudiante de première année, et tu apprends une langue en chemin : tu écoutes des dialogues doublés, tu touches les mots que tu apprends, tu fais des quiz, tu chantes au karaoké et tu joues à des mini-jeux.

Quelles langues puis-je apprendre ?

L'anglais, l'espagnol, le français, l'italien, l'allemand, le portugais et le turc. La traduction et l'interface sont dans ta langue maternelle : l'une de celles-ci ou le russe.

Quel niveau faut-il ?

C'est idéal au niveau A2–B2. Les débutants peuvent jouer aussi : le bouton qui traduit toute la réplique et la traduction des mots t'aident à chaque phrase.

C'est gratuit ?

Il y a une démo gratuite sur Steam et itch.io. La version complète sur Steam est prévue pour début 2027.

Sur quels appareils ça marche ?

Windows, macOS et Linux via Steam, y compris le Steam Deck, et dans le navigateur sur itch.io. Une version mobile arrivera plus tard.

Est-ce que ça remplace Duolingo ?

C'est une approche différente. Les applis comme Duolingo reposent sur de courts exercices quotidiens. Interview with Emma est une histoire que tu lis et écoutes à ton rythme : tu peux passer autant de temps qu'il te faut sur chaque réplique, puis te tester avec un quiz après la scène. Beaucoup combinent les deux : une appli pour l'habitude quotidienne, le visual novel pour une pratique longue et approfondie.

Peut-on vraiment apprendre une langue avec un jeu ?

Un visual novel te donne beaucoup de lecture et d'écoute en contexte, et c'est comme ça qu'on acquiert la plus grande partie de son vocabulaire. Le jeu ajoute ce qui manque à une histoire ordinaire : la traduction à la demande, un dictionnaire avec transcription et audio, et des quiz qui vérifient ce que tu as appris.

Jouer et apprendre : une série d'histoires pour apprendre les langues

Interview with Emma est la première histoire de la série Jouer et apprendre. Chaque jeu est une histoire à part avec ses propres personnages, unie par une même idée : apprendre une langue en vivant quelque chose d'intéressant dans cette langue.

Ask Mom

Trouve des objets dans la maison et apprends leurs noms. Un jeu léger pour enrichir ton vocabulaire, bientôt sur Steam.

Ajouter à la liste de souhaits Steam

Secret of the Royal School of Magic

Une histoire magique dans une école de magie, qui te permet d'apprendre les langues. Démo sur itch.io.

Démo sur itch.io

Sur le blog

Des articles pour comprendre la langue parlée, apprendre des mots et entraîner ton oreille.

Emma et une amie regardent une sitcom sur le canapé, un bol de pop-corn entre elles

Séries faciles en anglais par niveau : que regarder en B1 et B2

Des séries en anglais pour le niveau intermédiaire, notées honnêtement : débit, accent, argot et vocabulaire. Que regarder en B1 et B2, quoi garder pour plus tard et un test en 5 minutes.

Lire

Emma avec ses amis : un clic sur un mot de la réplique affiche sa traduction et sa transcription

Comprendre les séries à l'oreille : les étapes après la théorie

Tu veux apprendre une langue avec des séries, mais tu ne comprends pas encore à l'oral ? Il existe une étape intermédiaire : une histoire avec de vraies voix, où chaque réplique t'attend.