Site oficial de Interview with Emma, um jogo para aprender idiomas

Interview with Emma: aprenda idiomas vivendo uma história

Demo grátis na Steam Jogar no navegador (itch.io)

Esta página está aberta dentro de um app de rede social. Para adicionar o jogo à sua lista de desejos na Steam ou jogar a demo no navegador, abra a página no navegador: toque em ⋯ ou ⋮ no topo e escolha Abrir no navegador.

Você joga como Emma, caloura de jornalismo. Todas as falas são dubladas. Toque em uma palavra que você está aprendendo para ver a tradução, toque em um botão para traduzir a fala inteira. E no fim de cada cena um quiz espera por você. Nível A2–B2.

Windows, macOS, Linux e Steam Deck. A versão para celular virá mais tarde. Adicione o jogo à sua lista de desejos na Steam para não perder o lançamento.

Assista ao trailer

Se o vídeo não começar, assista no YouTube. O trailer está em inglês.

Capturas de tela do jogo

Toque em uma captura de tela para abri-la em tamanho real.

Como você aprende um idioma em Interview with Emma

Interview with Emma é uma novela visual: você lê e ouve a história de Emma e seus amigos na universidade, e cada cena também é uma aula. Veja como funciona.

Vocabulário antes de uma cena: palavras com transcrição, áudio e tradução

Palavras novas antes de cada cena

Antes da cena, você conhece as palavras-chave: vê a transcrição e ouve a pronúncia. Depois, encontra essas palavras num diálogo de verdade e lembra delas junto com a situação, não com um flashcard.

Ao tocar na palavra competition, aparecem a tradução em espanhol, concurso, e a transcrição

A cena: ouça, toque, traduza

O diálogo está no idioma que você está aprendendo, e todas as falas são dubladas. As palavras que você está aprendendo ficam destacadas: toque em uma para ouvi-la e ver a tradução e a transcrição. Não entendeu a frase inteira? Um botão traduz a fala toda. Sem abrir o dicionário e perder o fio da história.

Quiz com imagem no refeitório: escolha a palavra que corresponde à imagem

Quizzes variados

Depois de cada cena, um quiz espera por você, e as tarefas são variadas: escolher uma palavra, preencher a lacuna, escrever o que ouviu, ligar uma palavra a uma imagem. Você vê o resultado na hora.

Minijogo: encontre o cobertor, manta, no quarto de Emma

Karaokê e minijogos

Cante no karaokê com legendas bilíngues, procure objetos no quarto de Emma, espie as mensagens no celular dela. São pausas divertidas entre as cenas: você joga, e as palavras se fixam sozinhas.

Mapa de cenas no menu principal: cenas concluídas, a cena atual e as que ainda estão por vir

Mapa de cenas: volte a qualquer cena

O menu principal mostra a história inteira como um mapa: cenas, karaokê e minijogos em ordem. Jogue de novo qualquer cena que você já concluiu para ouvi-la outra vez ou refazer o quiz, e o seu progresso principal continua onde estava. Fechou o jogo no meio de uma cena? Continue da mesma fala.

Conheça os personagens

Primeiro ano na universidade, o quarto 205 no alojamento e novos amigos. Os personagens brincam, discutem e fazem as pazes, e falam do jeito que os estudantes falam de verdade.

Emma

Caloura de jornalismo, a protagonista

Aberta, carinhosa e um pouco tímida. Na escola, estudou tanto que nunca namorou ninguém. Sonha em entrevistar pessoas e ainda está aprendendo a ser corajosa: nos estudos, na amizade e no amor.
Karin

Colega de quarto que mora na biblioteca

Rigorosa e responsável, adora rotina e comida saudável. É ela quem recebe você no início do jogo e explica como tudo funciona. Tem uma multidão de admiradores, mas todos a chamam de Everest inconquistável.
Beatrice

Estudante do terceiro ano de Letras

Uma romântica de espírito livre que vive de livros, sonhos e café. É a primeira a se tornar uma amiga próxima de Emma: parecem almas gêmeas.
Vanessa

Estudante do terceiro ano de Biologia

Esportiva, ama a natureza e longas caminhadas, e é a pessoa mais calma do quarto. Sabe acabar com uma discussão entre as colegas de quarto e tornar simples o que é complicado.
Leo

Estudante do terceiro ano

Charmoso e muito seguro de si. Senta ao lado de Emma logo na primeira aula dela. Segundo Nora, ele flerta com todas as garotas que vê pela frente.
Max

Programador do quarto ano

Sarcástico e frio por fora, e sabe muito bem que é bonito. Ele é muito parecido com Karin, e os amigos percebem isso na hora.
Nora

Colega de turma de Emma

Língua afiada e rabugenta, mas direta e honesta. Ela e Emma se dão bem desde o primeiro dia.

Assista a uma aula do jogo no YouTube

Transformamos cenas do jogo em aulas curtas de 2–3 minutos: primeiro as palavras-chave, depois a cena com tradução, em seguida a mesma cena sem ela e, no fim, um quiz curto. É um jeito fácil de ver como o jogo funciona antes de instalá-lo. As aulas são em inglês, para aprender espanhol.

Espanhol, aula 1

Emma se despede da mãe em frente ao campus onde começa sua vida de estudante.

Espanhol, aula 2

Emma chegou a uma cidade nova e está indo para o campus.

Todas as aulas no nosso canal do YouTube

Por que uma história funciona melhor do que vídeos curtos

Vídeos de idiomas de trinta segundos são divertidos, mas quase nada fica na memória: a frase passa voando e o próximo vídeo já começou. Uma história funciona ao contrário.

As palavras vivem no contextoUma palavra fica na memória quando você sabe quem a disse, quando e por quê. Emoções e situações são os ganchos mais fortes para a memória.
Você define o ritmoDá para parar em qualquer fala, tocar numa palavra desconhecida que você está aprendendo, ler a tradução e ouvir de novo. A história espera até você entender.
Você pratica, não só assisteDepois de cada cena tem um quiz: escolher, escrever, ouvir e digitar. Lembrar ativamente transforma uma palavra desconhecida numa palavra que você sabe.
Conversas reais, não frases de livro didáticoOs personagens falam como estudantes falam: sobre mudança, novos amigos, um primeiro encontro. Nada de "a maçã está sobre a mesa".
Muita escutaTodas as falas são dubladas, e em uma noite você treina mais a escuta do que com dezenas de vídeos curtos.
As palavras voltamPrimeiro a palavra aparece no dicionário, depois no diálogo, depois no quiz. Em uma cena você a vê três vezes, e não uma, como num vídeo.
Vicia"Só mais uma cena" não é brincadeira. Um feed de vídeos curtos cansa em dez minutos, enquanto uma história interessante prende você por horas, e você aprende o tempo todo.
Foco em vez de feedNenhum feed puxando você para o próximo assunto. Uma história, um idioma, toda a sua atenção.

Comparação com outras formas de aprender um idioma

Cada formato tem seu ponto forte. Veja uma comparação honesta.

	Videoaulas curtas	Apps com exercícios curtos	Interview with Emma
Contexto	Contexto muito curto	Frases soltas, sem relação entre si	Cada palavra faz parte de uma história com personagens
Ritmo	O vídeo segue sem esperar por você	A lição avança passo a passo: muitas vezes não dá para voltar e refazer uma tarefa	Pause em qualquer fala, repita uma fala ou a cena inteira, tradução com um toque
Prática	Você só assiste e ouve, sem tarefas	Você faz tarefas, mas ouve pouco	Você ouve e faz tarefas: um quiz depois de cada cena, com tipos de tarefa diferentes
Escuta	Alguns segundos por vídeo	Frases dubladas soltas	Todas as falas dubladas, conversas inteiras
Repetição de palavras	A frase passa voando e some	As palavras se repetem, mas fora de uma história em comum	A palavra aparece no dicionário, no diálogo e no quiz, tudo dentro da história
Ideal para	Inspiração rápida	Um hábito diário	Prática profunda de leitura e escuta, A2–B2

No celular, você pode rolar a tabela para os lados.

Para quem é

Para quem está aprendendo inglês, espanhol, francês, italiano, alemão, português ou turco. O nível A2–B2 é o ideal: você já sabe o básico e quer entender a fala real. Se você está começando agora, o botão que traduz a fala inteira vai ajudar.

E para quem já testou flashcards e aulas curtas e finalmente quer ler e ouvir algo mais longo, no próprio ritmo.

Por que estou fazendo este jogo

Oi, eu sou a Lina. No início de 2025 me mudei para a Espanha e, desde então, estudo espanhol e inglês ao mesmo tempo. Percebi que lembro melhor das palavras quando elas fazem parte de uma história que me importa, e não de uma lista para decorar.

Procurei jogos para praticar idiomas, mas neles uma palavra desconhecida continua desconhecida: quando você abre o tradutor, a ação já avançou. Assim, só dá para praticar o que você já sabe.

Foi assim que nasceu Interview with Emma. Faço o jogo há mais de dois anos, sozinha, no meu tempo livre: escrevo as cenas, preparo os dicionários e os quizzes, confiro cada fala. É o app que eu queria para mim.

Quer apoiar o projeto? Adicione o jogo à sua lista de desejos na Steam e siga os canais. Isso ajuda muito.

Perguntas e respostas

O que é Interview with Emma?

Uma novela visual interativa para aprender idiomas. Você acompanha a história de Emma, uma caloura, e aprende um idioma pelo caminho: ouve diálogos dublados, toca nas palavras que está aprendendo, faz quizzes, canta no karaokê e joga minijogos.

Quais idiomas posso aprender?

Inglês, espanhol, francês, italiano, alemão, português e turco. A tradução e a interface ficam no seu idioma nativo: um destes ou o russo.

Qual nível eu preciso ter?

Funciona melhor no nível A2–B2. Iniciantes também podem jogar: o botão que traduz a fala inteira e a tradução das palavras ajudam em cada frase.

É grátis?

Há uma demo gratuita na Steam e no itch.io. A versão completa na Steam está prevista para o início de 2027.

Em quais dispositivos funciona?

Windows, macOS e Linux pela Steam, inclusive no Steam Deck, e no navegador pelo itch.io. A versão para celular virá mais tarde.

Substitui o Duolingo?

É uma abordagem diferente. Apps como o Duolingo são baseados em exercícios curtos diários. Interview with Emma é uma história que você lê e ouve no seu ritmo: pode passar o tempo que precisar em cada fala e depois se testar com um quiz no fim da cena. Muita gente combina os dois: um app para o hábito diário, a novela para uma prática longa e profunda.

Dá mesmo para aprender um idioma com um jogo?

Uma novela visual oferece muita leitura e escuta em contexto, e é assim que aprendemos a maior parte do vocabulário. O jogo acrescenta o que falta a uma história comum: tradução quando você precisa, um dicionário com transcrição e áudio, e quizzes que verificam o que você aprendeu.

Jogue e aprenda: uma série de histórias para aprender idiomas

Interview with Emma é a primeira história da série Jogue e aprenda. Cada jogo é uma história separada, com seus próprios personagens, unida às outras por uma ideia: aprender um idioma vivendo algo interessante nele.

Ask Mom

Encontre objetos pela casa e aprenda os nomes deles. Um jogo leve para ampliar o vocabulário, em breve na Steam.

Lista de desejos na Steam

Secret of the Royal School of Magic

Uma história mágica numa escola de magia, que você pode usar para aprender idiomas. Demo no itch.io.

Demo no itch.io

Do blog

Artigos sobre como entender a fala real, aprender palavras e treinar o ouvido.

Emma e uma amiga assistem a uma sitcom no sofá com um pote de pipoca entre elas

Séries fáceis em inglês por nível: o que assistir no B1 e no B2

Séries em inglês para o nível intermediário, avaliadas com honestidade: velocidade, sotaque, gírias e vocabulário. O que assistir no B1 e no B2, o que deixar para depois e um teste de 5 minutos.

Ler

Emma com os amigos: ao tocar numa palavra da fala, aparecem a tradução e a transcrição

Como entender séries de ouvido: próximos passos após a teoria

Quer aprender um idioma com séries, mas ainda não entende de ouvido? Existe um passo intermediário: uma história com vozes reais, em que cada fala espera por você.

Ler

Todos os artigos do blog

7 idiomas para aprender