Dil öğrenme oyunu Interview with Emma'nın resmî sitesi

Interview with Emma: bir hikâyeyi yaşayarak dil öğren

Steam'de ücretsiz demo Tarayıcıda oyna (itch.io)

Bu sayfa bir sosyal medya uygulamasının içinde açık. Oyunu Steam istek listene eklemek ya da demoyu tarayıcıda oynamak için sayfayı tarayıcıda aç: üstteki ⋯ veya ⋮ simgesine dokun ve Tarayıcıda aç'ı seç.

Gazetecilik birinci sınıf öğrencisi Emma olarak oynuyorsun. Her replik seslendirilmiş. Öğrendiğin bir kelimeye dokun, çevirisini gör; bir düğmeye dokun, tüm repliği çevir. Ve her sahnenin sonunda seni bir test bekliyor. Seviye A2–B2.

Windows, macOS, Linux ve Steam Deck. Mobil sürüm daha sonra gelecek. Çıkışı kaçırmamak için oyunu Steam istek listene ekle.

Fragmanı izle

Video başlamazsa YouTube'da izle. Fragman İngilizce.

Oyundan ekran görüntüleri

Tam boyutta açmak için bir ekran görüntüsüne dokun.

Interview with Emma'da dil nasıl öğrenilir

Interview with Emma bir görsel roman: Emma'nın ve üniversitedeki arkadaşlarının hikâyesini okuyup dinliyorsun, her sahne aynı zamanda bir ders. İşte nasıl işlediği.

Sahneden önce kelime listesi: transkripsiyonlu, sesli ve çevirili kelimeler

Her sahneden önce yeni kelimeler

Sahneden önce anahtar kelimelerle tanışıyorsun: transkripsiyonu görüyor, telaffuzu dinliyorsun. Sonra onlarla canlı bir diyalogda karşılaşıyor ve onları bir kartla değil, yaşanan durumla birlikte hatırlıyorsun.

competition kelimesine dokununca İspanyolca çevirisi concurso ve transkripsiyonu görünüyor

Sahne: dinle, dokun, çevir

Diyalog öğrendiğin dilde ve her replik seslendirilmiş. Öğrendiğin kelimeler vurgulanmış: bir kelimeye dokun, sesini dinle, çevirisini ve transkripsiyonunu gör. Bütün bir cümleyi anlamadın mı? Tek bir düğme tüm repliği çeviriyor. Sözlük açıp hikâyenin akışını kaybetmene gerek yok.

Kantinde resimli test: resme uyan kelimeyi seç

Çeşit çeşit testler

Her sahneden sonra seni bir test bekliyor ve görevler çeşitli: kelime seç, boşluğu doldur, duyduğunu yaz, kelimeyi resimle eşleştir. Sonucu hemen görüyorsun.

Mini oyun: Emma'nın odasında battaniyeyi, manta'yı bul

Karaoke ve mini oyunlar

İki dilli altyazıyla karaoke söyle, Emma'nın odasında eşya ara, telefonundaki mesajlara göz at. Bunlar sahneler arasında eğlenceli molalar: sen oynuyorsun, kelimeler de kendiliğinden akılda kalıyor.

Ana menüde sahne haritası: bitirilen sahneler, mevcut sahne ve sırada olanlar

Sahne haritası: istediğin sahneye geri dön

Ana menü tüm hikâyeyi bir harita olarak gösteriyor: sahneler, karaoke ve mini oyunlar sırasıyla. Bitirdiğin herhangi bir sahneyi yeniden oyna, tekrar dinle ya da testi yeniden çöz; ana ilerlemen olduğu yerde kalır. Oyunu bir sahnenin ortasında mı kapattın? Aynı replikten devam et.

Karakterlerle tanış

Üniversitede ilk yıl, yurtta 205 numaralı oda ve yeni arkadaşlar. Karakterler şakalaşıyor, tartışıyor, barışıyor ve gerçek öğrenciler nasıl konuşuyorsa öyle konuşuyor.

Emma

Gazetecilik birinci sınıf öğrencisi, ana karakter

Açık sözlü, sıcak ve biraz utangaç. Lisede o kadar çok çalıştı ki hiç kimseyle çıkmadı. İnsanlarla röportaj yapmayı hayal ediyor ve cesur olmayı daha yeni öğreniyor: derslerde, arkadaşlıkta ve aşkta.
Karin

Kütüphanede yaşayan oda arkadaşı

Disiplinli ve sorumluluk sahibi, düzeni ve sağlıklı yemeği seviyor. Oyunun başında seni karşılayan ve her şeyin nasıl işlediğini anlatan o. Bir sürü hayranı var ama herkes ona fethedilemez Everest diyor.
Beatrice

Edebiyat üçüncü sınıf öğrencisi

Kitaplar, hayaller ve kahveyle yaşayan özgür ruhlu bir romantik. Emma'nın ilk yakın arkadaşı o oluyor: ruh ikizi gibiler.
Vanessa

Biyoloji üçüncü sınıf öğrencisi

Sporcu, doğayı ve uzun yürüyüşleri seviyor, odadaki en sakin kişi. Oda arkadaşları arasındaki tartışmayı durdurmayı ve karmaşık şeyleri basitleştirmeyi biliyor.
Leo

Üçüncü sınıf öğrencisi

Çekici ve kendinden çok emin. Emma'nın ilk dersinde yanına oturuyor. Nora'ya göre gözüne kestirdiği her kızla flört ediyor.
Max

Dördüncü sınıf programcı

Alaycı, dışarıdan soğuk ve iyi göründüğünü çok iyi biliyor. Karin'e çok benziyor, arkadaşları da bunu hemen fark ediyor.
Nora

Emma'nın sınıf arkadaşı

Dili sivri ve huysuz ama dobra ve dürüst. Emma'yla ilk günden anlaşıyorlar.

Oyundan bir dersi YouTube'da izle

Oyundaki sahneleri 2–3 dakikalık kısa derslere dönüştürüyoruz: önce anahtar kelimeler, sonra çevirili sahne, sonra aynı sahne çevirisiz ve sonunda kısa bir test. Oyunu kurmadan önce nasıl işlediğini görmenin kolay bir yolu. Aşağıdaki dersler İngilizce anlatımlı ve İspanyolca öğrenmek için.

İspanyolca, 1. ders

Emma, öğrencilik hayatının başladığı kampüsün önünde annesiyle vedalaşıyor.

İspanyolca, 2. ders

Emma yeni bir şehre geldi ve kampüse doğru yola çıkıyor.

Tüm dersler YouTube kanalımızda

Bir hikâye neden kısa video derslerden daha iyi işler

Otuz saniyelik dil videoları eğlenceli ama akılda neredeyse hiçbir şey kalmıyor: cümle gelip geçiyor ve bir sonraki video çoktan başlamış oluyor. Hikâye ise tam tersi işliyor.

Kelimeler bağlam içinde yaşarBir kelimeyi kimin, ne zaman ve neden söylediğini bildiğinde akılda kalır. Duygular ve durumlar hafızanın en güçlü tutamaklarıdır.
Tempoyu sen belirlersinİstediğin replikte durabilir, öğrendiğin bilmediğin bir kelimeye dokunabilir, çeviriyi okuyup tekrar dinleyebilirsin. Hikâye sen anlayana kadar bekler.
Sadece izlemezsin, pratik yaparsınHer sahneden sonra bir test var: seç, yaz, dinle ve yaz. Aktif hatırlama, bilmediğin bir kelimeyi bildiğin bir kelimeye dönüştürür.
Ders kitabı cümleleri değil, gerçek konuşmalarKarakterler öğrenciler nasıl konuşuyorsa öyle konuşuyor: taşınma, yeni arkadaşlar, ilk buluşma. «Masadaki elmalar» yok.
Bol bol dinlemeHer replik seslendirilmiş ve tek bir akşamda onlarca kısa videodan daha fazla dinleme pratiği yapıyorsun.
Kelimeler geri dönerKelime önce sözlükte, sonra diyalogda, sonra testte karşına çıkar. Bir sahnede onu bir videodaki gibi bir kez değil, üç kez görürsün.
Bağımlılık yapar«Bir sahne daha» şaka değil. Kısa video akışı on dakikada sıkar, ilginç bir hikâye ise seni saatlerce tutar ve sen bu süre boyunca öğrenirsin.
Akış yerine odakSeni bir sonraki konuya çeken bir akış yok. Tek hikâye, tek dil, tüm dikkatin.

Dil öğrenmenin diğer yollarıyla karşılaştırma

Her formatın kendi güçlü yanı var. İşte dürüst bir karşılaştırma.

	Kısa video dersler	Kısa alıştırmalı uygulamalar	Interview with Emma
Bağlam	Çok kısa bağlam	Birbiriyle ilgisiz ayrı cümleler	Her kelime karakterli bir hikâyenin parçası
Tempo	Video seni beklemeden ilerler	Ders adım adım ilerler: çoğu zaman geri dönüp bir görevi yeniden yapamazsın	İstediğin replikte dur, bir repliği ya da tüm sahneyi tekrarla, dokununca çeviri
Pratik	Sadece izler ve dinlersin, görev yok	Görev yaparsın ama az dinlersin	Hem dinler hem görev yaparsın: her sahneden sonra farklı görev türleriyle bir test
Dinleme	Video başına birkaç saniye	Ayrı ayrı seslendirilmiş cümleler	Her replik seslendirilmiş, konuşmaların tamamı
Kelime tekrarı	Cümle gelip geçer ve kaybolur	Kelimeler tekrarlanır ama ortak bir hikâyenin dışında	Kelime sözlükte, diyalogda ve testte karşına çıkar, hepsi hikâyenin içinde
En uygun olduğu şey	Hızlı ilham	Günlük alışkanlık	Derinlemesine okuma ve dinleme pratiği, A2–B2

Telefonda tabloyu yana kaydırabilirsin.

Kimler için

İngilizce, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Almanca, Portekizce ya da Türkçe öğrenenler için. En uygun seviye A2–B2: temelleri zaten biliyorsun ve gerçek konuşmayı anlamak istiyorsun. Yeni başlıyorsan tüm repliği çeviren düğme yardımcı olur.

Bir de kelime kartlarını ve kısa dersleri zaten denemiş, artık kendi temposunda daha uzun bir şey okuyup dinlemek isteyenler için.

Bu oyunu neden yapıyorum

Merhaba, ben Lina. 2025'in başında İspanya'ya taşındım ve o zamandan beri aynı anda İspanyolca ve İngilizce öğreniyorum. Kelimeleri en iyi, ezberlenecek bir listenin değil, önemsediğim bir hikâyenin parçası olduklarında hatırladığımı fark ettim.

Dil pratiği yapılabilecek oyunlar aradım ama onlarda bilmediğin bir kelime bilinmez olarak kalıyor: çeviriciyi açana kadar olaylar çoktan ilerlemiş oluyor. Böylece sadece zaten bildiğin şeylerin pratiğini yapabiliyorsun.

Interview with Emma böyle doğdu. İki yılı aşkın süredir onu tek başıma, boş zamanlarımda yapıyorum: sahneleri yazıyor, sözlükleri ve testleri hazırlıyor, her repliği kontrol ediyorum. Bu, kendim için istediğim uygulama.

Projeyi desteklemek mi istiyorsun? Oyunu Steam istek listene ekle ve kanalları takip et. Gerçekten çok yardımı oluyor.

Sorular ve cevaplar

Interview with Emma nedir?

Dil öğrenmek için etkileşimli bir görsel roman. Birinci sınıf öğrencisi Emma'nın hikâyesini takip ediyor ve bu sırada dil öğreniyorsun: seslendirilmiş diyalogları dinliyor, öğrendiğin kelimelere dokunuyor, testleri çözüyor, karaoke söylüyor ve mini oyunlar oynuyorsun.

Hangi dilleri öğrenebilirim?

İngilizce, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Almanca, Portekizce ve Türkçe. Çeviri ve arayüz senin ana dilinde: bunlardan biri ya da Rusça.

Hangi seviye gerekiyor?

En iyi A2–B2 seviyesinde işe yarıyor. Yeni başlayanlar da oynayabilir: tüm repliği çeviren düğme ve kelime çevirileri her cümlede yardımcı olur.

Ücretsiz mi?

Steam'de ve itch.io'da ücretsiz bir demo var. Steam'deki tam sürüm 2027'nin başına planlanıyor.

Hangi cihazlarda çalışıyor?

Steam üzerinden Windows, macOS ve Linux'ta, Steam Deck dahil, ayrıca itch.io'da tarayıcıda. Mobil sürüm daha sonra gelecek.

Duolingo'nun yerini tutar mı?

Bu farklı bir yaklaşım. Duolingo gibi uygulamalar kısa günlük alıştırmalar üzerine kurulu. Interview with Emma ise kendi temponda okuyup dinlediğin bir hikâye: her replikte istediğin kadar kalabilir, sahneden sonra bir testle kendini kontrol edebilirsin. Birçok kişi ikisini birlikte kullanıyor: günlük alışkanlık için bir uygulama, uzun ve derin pratik için roman.

Bir oyunla gerçekten dil öğrenilir mi?

Görsel roman sana bağlam içinde bol bol okuma ve dinleme sunar, kelime dağarcığımızın çoğunu da tam böyle ediniriz. Oyun, sıradan bir hikâyede eksik olanı ekliyor: istediğinde çeviri, transkripsiyonlu ve sesli bir sözlük ve öğrendiklerini kontrol eden testler.

Oyna ve öğren: dil öğrenmek için bir hikâye serisi

Interview with Emma, Oyna ve öğren serisinin ilk hikâyesi. Her oyun kendi karakterleri olan ayrı bir hikâye ve hepsini tek bir fikir birleştiriyor: ilginç bir şeyi o dilde yaşayarak dili öğrenmek.

Ask Mom

Evin içinde eşyaları bul ve adlarını öğren. Kelime dağarcığını geliştirmek için hafif bir oyun, yakında Steam'de.

Steam'de istek listene ekle

Secret of the Royal School of Magic

Bir büyü okulunda geçen ve dil öğrenmek için kullanabileceğin büyülü bir hikâye. itch.io'da demo.

itch.io'da demo

Blogdan

Gerçek konuşmayı anlamak, kelime öğrenmek ve kulağı çalıştırmak üzerine yazılar.

Emma ve bir arkadaşı kanepede bir sitcom izliyor, aralarında bir kâse patlamış mısır

Seviyeye göre kolay İngilizce diziler: B1 ve B2'de ne izlenir

Orta seviye için İngilizce diziler, dürüst bir değerlendirmeyle: konuşma hızı, aksan, argo ve kelimeler. B1 ve B2'de ne izlenir, neyi sonraya bırakmalı ve 5 dakikalık test.

Oku

Emma arkadaşlarıyla: replikteki bir kelimeye dokununca çevirisi ve okunuşu açılıyor

Dizileri kulaktan anlama: teoriden sonraki adımlar

Dizilerle dil öğrenmek istiyorsun ama konuşulanları henüz kulaktan anlayamıyor musun? Arada bir basamak var: her repliğin seni beklediği, gerçek seslerle anlatılan bir hikâye.

Oku

Blogdaki tüm yazılar

Öğrenebileceğin 7 dil